1 00:00:07,020 --> 00:00:09,920 Mi dispiace, ma me ne sono innamorato qualcun altro. 2 00:00:12,080 --> 00:00:15,200 Non è colpa tua. Non è colpa mia. È semplicemente successo. 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,740 Avremmo dovuto sposarci dopo mese. 4 00:00:18,420 --> 00:00:20,900 Esattamente. Dobbiamo affrontare la realtà. 5 00:00:21,140 --> 00:00:24,280 Non possiamo andare avanti così. Non quando noi non amatevi. 6 00:00:25,440 --> 00:00:26,440 Non andare. 7 00:01:07,910 --> 00:01:08,910 Ciao? 8 00:01:09,790 --> 00:01:11,430 Ehi, sto arrivando. 9 00:01:13,710 --> 00:01:15,570 Che cosa? È presto. 10 00:01:16,810 --> 00:01:19,750 Sono le tre del pomeriggio, Bree. Sono sei ancora a letto? 11 00:01:23,970 --> 00:01:24,789 Non preoccuparti. 12 00:01:24,790 --> 00:01:27,450 Sto venendo a salvarti e sto ricevendo fuori da quella casa. 13 00:01:27,670 --> 00:01:28,830 No, no, no, no. 14 00:02:47,760 --> 00:02:48,820 Buongiorno, dormiglione. 15 00:02:50,620 --> 00:02:53,120 Sai che Zach odiava quando lo facevi entra subito. 16 00:02:54,020 --> 00:02:57,500 Beh, è un bene che Zach sia no più a lungo nella nostra vita. 17 00:03:19,470 --> 00:03:20,470 due settimane intere. 18 00:03:20,890 --> 00:03:22,490 Il periodo di lutto è finito. 19 00:03:24,010 --> 00:03:25,910 E ora stiamo uscendo. 20 00:03:27,730 --> 00:03:30,030 Dovremmo... non lo so. 21 00:03:31,010 --> 00:03:33,770 Ooh, ooh, lo so. Potremmo andare a vedere un film. 22 00:03:35,450 --> 00:03:38,310 Oppure... potremmo andare sui pattini centro. 23 00:03:39,150 --> 00:03:41,290 E poi potremmo prendere del cibo indiano. 24 00:03:41,870 --> 00:03:42,870 Il mio regalo. 25 00:03:45,690 --> 00:03:47,290 Quello odiava il cibo indiano. 26 00:03:50,429 --> 00:03:53,090 Lo so, ma è il tuo preferito. 27 00:03:59,930 --> 00:04:01,370 Dai, andiamo a vestirti. 28 00:04:21,260 --> 00:04:28,240 Vuoi indossare blue jeans o a minigonna? 29 00:04:32,320 --> 00:04:33,480 No, Chris. 30 00:04:34,380 --> 00:04:35,900 Non capisci. 31 00:04:40,880 --> 00:04:47,480 Mia madre voleva che mi sposassi così male. Lo era 32 00:04:47,480 --> 00:04:49,860 finalmente orgoglioso di me per la prima volta. 33 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 È stato fantastico. 34 00:04:53,010 --> 00:04:55,310 Tua madre vuole che tu sia proprio come lei. 35 00:04:56,210 --> 00:04:57,390 Cosa c'è di così sbagliato in questo? 36 00:04:59,270 --> 00:05:00,990 Tu non sei lei. 37 00:05:02,770 --> 00:05:07,050 Prima hai lasciato che tua madre ti soffocasse e poi incontri Zach e lui la prende 38 00:05:07,050 --> 00:05:08,050 posto. 39 00:05:08,850 --> 00:05:13,730 Voglio dire, non vuoi semplicemente andartene? uscire e uscire con un gruppo di persone diverse 40 00:05:13,730 --> 00:05:16,290 e scopri cosa sei tu piace? 41 00:05:17,190 --> 00:05:18,190 È emozionante. 42 00:05:19,560 --> 00:05:24,260 Mia madre mi ha protetto e penso che Zach stava cercando di fare lo stesso. 43 00:05:27,660 --> 00:05:29,460 Proteggerti da cosa? 44 00:05:37,680 --> 00:05:43,580 Forse era per proteggerti da me, il lesbica con il rossetto osceno, dalla conversione 45 00:05:43,580 --> 00:05:48,620 a te, oh Dio, a tutti gli omosessuali buffonate. 46 00:05:58,030 --> 00:05:59,030 Aspetta, no. 47 00:06:00,190 --> 00:06:02,050 Sto facendo qualcosa qui? 48 00:06:04,030 --> 00:06:09,670 Beh, io... voglio dire, non esattamente. Io pensavo di essere paranoico riguardo al tuo 49 00:06:09,670 --> 00:06:12,290 non lasciarti mai insinuare quando noi erano giovani. 50 00:06:12,650 --> 00:06:14,350 E Zach? 51 00:06:15,250 --> 00:06:18,370 Voglio dire, sa che ti rispetto relazione tra ragazzi. 52 00:06:18,790 --> 00:06:21,050 Ad esempio, non farei mai nulla metterlo a repentaglio. 53 00:06:23,690 --> 00:06:26,710 So che mia madre era tesa e... 54 00:06:27,070 --> 00:06:32,750 Zach era possessivo, ma non è questo il punto te interamente. 55 00:06:36,390 --> 00:06:37,390 Interamente? 56 00:06:38,270 --> 00:06:44,470 Forse ero un po' innamorato di te, ma non sono mai stato invadente o irrispettoso. 57 00:06:45,590 --> 00:06:46,910 Sono stato molto attento. 58 00:06:49,350 --> 00:06:53,090 Zach non ti ha lasciato per questo io, vero? 59 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Non esattamente. 60 00:07:00,550 --> 00:07:07,450 Ma non hai idea di quanto sia offensivo il pensiero è che ti vorrò quando 61 00:07:07,450 --> 00:07:08,450 sei off-limits. 62 00:07:08,770 --> 00:07:10,770 Voglio dire, sei stato preso. 63 00:07:11,510 --> 00:07:12,590 Sei etero. 64 00:07:13,450 --> 00:07:15,650 Non so cosa sono, Kristen. 65 00:07:19,310 --> 00:07:21,290 Non si tratta nemmeno solo della mia sessualità. 66 00:07:21,530 --> 00:07:23,610 Ci sono così tante cose che non sai di me. 67 00:07:24,350 --> 00:07:27,010 E penso che dovremmo parlarne un po' altra volta. 68 00:07:28,760 --> 00:07:32,260 Ieri ho appena chiamato la finale persona per far loro sapere che il matrimonio era 69 00:07:33,500 --> 00:07:37,380 Se c'è altra pressione su di me, lo farò si romperà. 70 00:07:37,880 --> 00:07:43,340 Ti amo, Bree. Ho sempre amato tu. E diavolo, lo ammetto, lo sei 71 00:07:43,340 --> 00:07:49,780 dannatamente bello, ok? E potrei averlo fatto ho emesso le vibrazioni che ero 72 00:07:49,780 --> 00:07:54,340 attratto da te, ma non avevo mai avuto intenzione di farlo metti fine alla tua relazione con Zach. 73 00:07:55,420 --> 00:07:57,060 Non è solo questo. 74 00:07:58,540 --> 00:08:00,160 Questo non può gestire chi sono. 75 00:08:01,880 --> 00:08:03,960 E chi sei esattamente? 76 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Oh, Dio. 77 00:08:13,540 --> 00:08:14,540 Sei gay. 78 00:08:16,620 --> 00:08:17,620 E' peggio. 79 00:08:19,280 --> 00:08:21,720 Sono nato con una certa condizione. 80 00:08:22,900 --> 00:08:26,940 Non è che sto male o qualcosa del genere, ma è qualcosa... 81 00:08:27,340 --> 00:08:29,000 pochissime persone al mondo ce l'hanno. 82 00:08:33,419 --> 00:08:34,980 Tutto sta andando insieme adesso. 83 00:08:36,620 --> 00:08:39,159 Sei una donna lesbica, proprio come me. 84 00:08:39,919 --> 00:08:44,440 E senza dubbio tua madre è estremista proverei a dirti che sei malato. 85 00:08:56,080 --> 00:08:57,620 Devo farti una domanda seria. 86 00:08:58,600 --> 00:09:02,220 E ho bisogno che tu sia totalmente onesto io. 87 00:09:04,420 --> 00:09:07,640 Te lo prometto, non mi farai del male sentimenti, ok? 88 00:09:16,280 --> 00:09:19,280 Zach ti ha lasciato per questo? la nostra relazione? 89 00:09:22,980 --> 00:09:24,460 Più o meno, ma... 90 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Non tutta la storia. 91 00:09:29,620 --> 00:09:36,400 Quindi quella notte, quando eravamo tutti fuori ballando, e tu eri così vicino a me, 92 00:09:36,600 --> 00:09:43,400 le tue labbra erano così vicine alle mie, tu volevo baciare 93 00:09:43,400 --> 00:09:44,400 io. 94 00:09:50,520 --> 00:09:51,820 Zach ha visto tutto. 95 00:09:59,240 --> 00:10:02,780 Era come se fossimo solo io e te l'intera stanza. 96 00:10:10,720 --> 00:10:15,460 Ho sentito il tuo corpo tremare accanto al mio. 97 00:10:34,640 --> 00:10:35,640 Lo hai sentito anche tu. 98 00:10:41,140 --> 00:10:42,780 Sì, ma per favore. 99 00:12:18,280 --> 00:12:19,400 Non possiamo. 100 00:12:29,400 --> 00:12:36,360 Sei il motivo per cui sapevo di essere gay. Tu 101 00:12:36,360 --> 00:12:39,520 eri... sei stata la mia prima cotta. 102 00:13:02,420 --> 00:13:03,620 Grazie. 103 00:15:49,290 --> 00:15:50,870 È più dolce di me. E' nei miei sogni. 104 00:16:29,680 --> 00:16:33,760 Cosa sta succedendo? E' quello che stavo provando di raccontarti. La mia condizione. 105 00:16:35,100 --> 00:16:37,120 Ma se ne andrà quando arriverò. 106 00:16:37,700 --> 00:16:42,820 Sei... umiliato? 107 00:16:43,200 --> 00:16:44,880 Sono umiliato. 108 00:16:51,120 --> 00:16:52,240 Posso vedere? 109 00:16:52,620 --> 00:16:54,120 Sono strano. 110 00:16:55,020 --> 00:16:56,920 Sono uno scherzo della natura. 111 00:19:05,770 --> 00:19:08,530 Sentire la tua mano su di me mi eccita ancora di più che parole. 112 00:31:18,030 --> 00:31:19,030 No. 113 00:32:02,000 --> 00:32:03,400 Ah! 114 00:40:31,370 --> 00:40:38,310 ce l'avevo e lei mi ha aiutato a nascondere il mio condizione e poi 115 00:40:38,310 --> 00:40:39,310 c'era Zach. 116 00:40:43,770 --> 00:40:45,450 Spero che sia contagioso. 117 00:40:47,590 --> 00:40:53,410 No, ma cresco quando sono attratto da qualcuno e 118 00:40:53,410 --> 00:40:56,430 Mi sei sempre piaciuto. 119 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Allora, vuoi uscire adesso?